Share

新鮮日本肉桂葉X黑木本店 橘 芋燒酎

「新鮮けせん葉X黑木本店 橘 芋燒酎」這不是惡搞,而是我們精心準備的燒酎實驗,結果還蠻成功的!

鹿兒島けせん是什麼

けせん(KESEN)其實就是ニッキ(NIKKI)在鹿兒島的稱呼,中文常叫做「日本肉桂」,跟我們一般使用的「錫蘭肉桂(Cinnamon)」,有兩個最大不同:

  1. 日本肉桂的味道較柔和,帶有甜味,比一般肉桂更容易吃出甜感
  2. 日本肉桂主要用樹根,而錫蘭肉桂是樹皮

けせん與甜點和燒酎

けせん在鹿兒島很多人家前庭院有種,因此說到「けせん」都會跟「鹿兒島鄉土食物」做結合,例如最有名的就是「けせん団子」使用けせん的葉子去包紅豆味道的麻糬,這部分之前介紹過,文章後半會再介紹另一種更少見的「かからん団子」
而けせん還有一個很常用但遊客喝不到的用法,是讓它比較乾燥後拿來泡燒酎,對就是藥酒的做法,但通常要泡一個月以上,加上けせん不是那麼好買,我們要喝到真的很難

新鮮けせん葉浸泡燒酎

就在我幾乎放棄けせん時,居然讓我們在「鹿兒島 国分物産館じょうもん市場(農特產中心)」買到了遊客很難買到的新鮮けせん樹葉,我咬了一下葉片發現,真的有肉桂味道,但確實比一般常見的錫蘭肉桂來的溫和且甜
因為旅程大概還有8天,那就趁此機會來泡燒酎試試吧,雖然為了避免麻煩不會帶回台灣,但至少有個跟「Kesen To Haruka-天星酒造」的比較基準,當時是先到宮崎,手邊燒酎最適合的是,台灣沒進的「黑木本店 橘」

黑木本店橘

會選她是因為,雖然名稱容易讓人誤以為是「橘芋燒酎」,但其實是「白麴、黃金千貫燒酎」(很好的 燒酎知識考題🤣),芋味或其他氣味也不會很重,比較不會影響到「けせん葉」的味道,畢竟第一次嚐試不知結果會如何,且因為我買的是900ml,倒個200ml出來泡也還夠喝
至於名稱會叫「橘」,確實如同酒造介紹的,喝起來會散發出一點柑橘的香氣,不過個人覺得不是吃水果的味道,是酒精中會出現的柑橘味,更像琴酒Tanqueray Ten那種感覺
推薦給喜歡風味乾淨、酒精感稍高的酎友嚕

けせん葉浸泡燒酎的風味

經過6天的浸泡後,葉子有點變色了,我們就拿出來喝看看,發現「日本肉桂的味道,真的有跑進燒酎中」,可能因為葉子放很多,明顯喝得出日本肉桂提供的香氣和甜味,搭配橘本身的柑橘味 和 白麴的地瓜感,真的還蠻適合的,酎友有買到新鮮葉子的話,絕對可以試試

可惜太晚知道這結果,不然真想拿來泡「天狗櫻 2011原酒-白石酒造」,他是日本好朋友推薦的,喝起來那熟成味,真的很特別,硬要講像新鮮當歸跟黃耆那種感覺,但又沒那麼藥材且比較甜,且完全喝不出31%的感覺真的讚,他至少有2010~2016的版本,在去日本會想再找看看2015或2016的版本來比較看看,之後在寫篇文章來介紹,不然這篇寫不完了 哈哈

不生病團子

鹿兒島除了「けせん団子」外,還有另外一種很像的鄉土團子叫「かからん(Kakaran)団子」,但不限於鹿兒島、宮崎也有,它們的作法很像,內餡都是紅豆泥加麻糬粉攪拌後,用葉子包起來拿去蒸,唯一的差異是
「けせん葉 一定用兩片包」而「かからん葉 可能用一片或兩片包」
けせん葉 比較長形且葉脈明顯蠻硬的,一定得上下兩面包, かからん葉 比較大片偏圓形,有辦法用一片包,但做比較大顆的話,還是會用兩片包,另外除了紅豆餡之外,也有看過用よもぎ(艾草)的版本喔

都城市與鹿兒島的淵源

根據 都城市官方的介紹,有一說かからん也有「病気にかからん(かからない)不生病」的寓意,所以我想翻成「不生病團子」也很不錯吧,至於味道,回來才發現在「鹿屋觀光物產中心」也有,下次吃到再來跟大家分享差異
相信到此一定有朋友很好奇為何 都城市 會介紹,感覺很鹿兒島的甜點,其實歷史上 島津氏 的始祖 是從 都城市 開始,因此這裡有個著名景點是「都城島津邸」,一直以來跟鹿兒島的關係也很深
兩次來都城市 都是去逛酒造(提醒一定要去霧島酒造裝水,超好喝),下次一定要安排下歷史之旅😄

天星けせん燒酎

最後我們也開了Kesen To Haruka-天星酒造,來喝蠻特別的耶,跟這次自製的 けせん葉浸泡燒酎,味道其實有點不太一樣,味道和比較部分,我們留待下篇一起分享,敬請期待嚕😘

我們購買的地點:
黑木本店 橘:宮崎
天狗櫻 2011原酒-白石酒造:鹿兒島 霧島市國分 萬膳酒店
新鮮けせん葉:国分物産館じょうもん市場
けせん団子、かからん団子:鹿屋市 観光物産総合センター(航空基地旁)
Kesen To Haruka-天星酒造:台灣 久利酒藏

KESEN TO HARUKA介紹